Lenguaje de signos internacional
La mayoría piensa en la comunicación verbal y hablada entre las personas cuando considera el lenguaje. Sin embargo, en realidad sólo estarían considerando un aspecto del lenguaje, ya que éste es mucho más que un fenómeno auditivo. Aparte de la llamada «comunicación no verbal», las lenguas de signos se «hablan» completamente sin señales auditivas. A pesar de la ausencia de tales señales, los investigadores del Instituto Max Planck realizaron un meta-análisis de los estudios sobre el procesamiento cerebral del lenguaje en las lenguas de signos y en las lenguas habladas y pudieron confirmar que partes similares del cerebro están implicadas en la comprensión y producción de ambas formas de comunicación (Trettenbrein et al., 2021).
Las personas que se comunican principalmente a través del lenguaje de signos debido a la sordera mostraron una activación de áreas cerebrales similares durante el procesamiento de la información que se comunica a través del uso de signos. Los investigadores pudieron demostrar que el Área de Broca en el hemisferio izquierdo está tan activa en los cerebros de quienes utilizan la Lengua de Signos como en los de quienes pueden oír y son capaces de hablar. De este modo, los autores sostienen que el Área de Broca y otras partes del Giro Frontal Inferior sirven de centro para el procesamiento y la producción del lenguaje, independientemente de la forma del mismo (Trettenbrein et al., 2021).
Lenguaje de signos chino
Cuando utilizamos el inglés como lengua internacional en plataformas globales, es natural preguntarse si existe una «lengua de signos inglesa» que se utilice en plataformas globales para los sordos. Es importante entender que las lenguas de signos son independientes de las lenguas habladas y tienen sus propios orígenes. La lengua de signos americana (ASL) y la lengua de signos británica (BSL), por ejemplo, se utilizan para expresar letras y palabras en inglés, pero son totalmente diferentes entre sí. En pocas palabras, no existe una lengua de signos equivalente a la lengua inglesa hablada.
El mundo se reduce cada día no sólo para la población oyente, sino también para las personas sordas. Existen organizaciones internacionales como la Federación Mundial de Sordos (WFD). Se celebran eventos internacionales como el Día Mundial de la Audición, las Deaflympics y Miss y Mister Deaf World. Las personas sordas de todo el mundo viajan y asisten a estos eventos internacionales. Por lo tanto, se necesita un lenguaje de signos estandarizado para que las personas sordas de todo el mundo se comuniquen entre sí de forma eficaz.
Qué lengua es universal
Pensar que existe un «lenguaje de signos» utilizado en todo el mundo es un error sorprendentemente común. Sin embargo, la mayoría de la gente (cuando lo piensa realmente) entiende rápidamente por qué eso no es posible.
Al igual que las lenguas habladas, las lenguas de signos evolucionan en función de las comunidades geográficas que las utilizan y se transmiten de una generación a otra dentro de esas regiones geográficas. Si lo piensas, ¿cómo podría una persona sorda de la zona rural de Tailandia aprender a utilizar la misma lengua de signos que la comunidad sorda de Australia? No tiene sentido. Además, como los lenguajes de signos cambian constantemente (hace 10 años no existía el signo ASL para «texting»), sería imposible que las comunidades de todo el mundo se mantuvieran al día con el vocabulario siempre cambiante de las demás.
Así que no hay una «lengua de signos», sino muchas lenguas de signos hermosas y diversas en todo el mundo. En EE.UU. y en la mayor parte de Canadá, utilizamos la lengua de signos americana (ASL), mientras que en Inglaterra utilizan la lengua de signos británica (BSL).
Lenguaje de signos árabe
Las lenguas de signos (también conocidas como lenguas de signos) son lenguas que utilizan la modalidad visual-manual para transmitir el significado. Las lenguas de signos se expresan mediante la articulación manual en combinación con marcadores no manuales. Las lenguas de signos son lenguas naturales de pleno derecho con su propia gramática y léxico[1] Las lenguas de signos no son universales y no suelen ser mutuamente inteligibles[2], aunque también existen similitudes entre las distintas lenguas de signos.
Los lingüistas consideran que tanto la comunicación hablada como la signada son tipos de lenguaje natural, lo que significa que ambas surgieron a través de un proceso de envejecimiento abstracto y prolongado y evolucionaron con el tiempo sin una planificación meticulosa[3] El lenguaje de signos no debe confundirse con el lenguaje corporal, un tipo de comunicación no verbal.
Dondequiera que existan comunidades de personas sordas, las lenguas de signos se han desarrollado como medios útiles de comunicación y forman el núcleo de las culturas sordas locales. Aunque el lenguaje de signos lo utilizan principalmente las personas sordas y con problemas de audición, también lo usan las personas oyentes, como las que no pueden hablar físicamente, las que tienen problemas con el lenguaje oral debido a una discapacidad o condición (comunicación aumentativa y alternativa) y las que tienen familiares sordos, incluidos los hijos de adultos sordos.